🌟 는 말할 것도 없고
1. 앞에 오는 말과 비교하였을 때 앞의 말은 당연히 그러하고 뒤에 오는 말 역시 그러하다는 것을 나타내는 표현.
1. JANGANKAN, BAHKAN, APALAGI: ungkapan yang menunjukkan perkataan depan tentu saja demikian dan perkataan belakang juga demikian saat dibandingkan dengan perkataan depan
-
나는 여름에는 말할 것도 없고 겨울에도 땀이 많이 나.
I sweat a lot in winter, not to mention in summer. -
이 코미디 영화는 재미는 말할 것도 없고 깊은 감동까지 준다.
This comedy film is deeply moving, let alone entertaining. -
화재가 나면 재산 피해는 말할 것도 없고 사람의 목숨까지 위험할 수 있다.
In the event of a fire, not to mention property damage, even human life can be in danger. -
♔
지수는 캐나다에서 자랐으니까 영어는 잘하겠지?
Jisoo grew up in canada, so she must be good at english, right?
♕
그럼. 영어는 말할 것도 없고 프랑스어도 정말 유창해.
Yeah. he's fluent in french, not to mention english.
Kata Rujukan
은 말할 것도 없고: 앞에 오는 말과 비교하였을 때 앞의 말은 당연히 그러하고 뒤에 오는…
📚 Annotation: 받침 없는 명사 뒤에 붙여 쓴다.
• kehidupan sekolah (208) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • kehidupan sehari-hari (11) • undangan dan kunjungan (28) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • cuaca dan musim (101) • budaya makan (104) • seni (76) • kehidupan rumah tangga (159) • pencarian jalan (20) • media massa (36) • perjalanan (98) • menyatakan lokasi (70) • Cinta dan pernikahan (28) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • olahraga (88) • seni (23) • menjelaskan makanan (119) • pacaran dan pernikahan (19) • menyatakan karakter (365) • sejarah (92) • penggunaan lembaga publik (8) • pertunjukan dan menonton (8) • agama (43) • membuat janji (4) • penampilan (121) • penggunaan rumah sakit (204)
